|
Le
guide d’étudiant
En licence des
sciences du Langage:
Français langue
Etrangère
Traitement
automatique des langues
La licence
comporte quatre années de formation divisées chacune en deux
semestres
Le volume global
de la formation est de 140 à 150 heures environ
Le but de cette
formation est d’améliorer l’orientation des étudiants. Elle
vise également à favoriser l’insertion professionnelle des
étudiants grâce à la préprofessionalisation.
Le Département de
Français à la Faculté des langues prépare une Licence de
Français en quatre ans, les trois premières années
pluridisciplinaires et la quatrième année plus spécialisée.
L’organisation
pédapogigue de la licence est conçue pour favoriser une
orientation progressive vers une Licence, puis, dans le cadre
de cette Licence vers une discipline dominante et vers une
filière. La spécialisation dans une discipline dominante ne
exclut pas l’étude d’autres disciplines complémentaires. Une
filière prépare les étudiants à un type de débouches;
enseignement et secteur tertiaire (culture, information et
communication, archéologie, encadrement des entreprises
privées: tourisme et traduction principalement.
Chaque semestre
propose une spécialisaton croissante dans une discipline
dominante et dans une filière
Les matières de
la licence permettra l’étudiant d’acquérir des langages et des
techniques propres au travail universitaire, indépendamment de
la dominante choisie.
Les matières de
l’annèe de spécialisation proposent un ensemble d’informations
destinées à aider l’étudiant à poser le problème de La
future insertion professionnelle, en fonction de sa motivation
et des réalités du marché de l’emploi.
Le choix de ces
matières s’effectue en fonction de la filière qui attire
l’étudiant le plus.
Spécialization
Au début
de la 2ème
année,
le choix de dominante et / ou de filière
peutêtre
modifie
Les matières
obligatoires
-
Les matières
obligatoires s’adressent
à
l’ensemble
des étudiants
de licence, quelle que soit leur dominante. En première
année,
ils concernent selon le cas l’étude
de l’expression
/ compréhentoin
orale/ écrite,
limitation le phonétique
corrective, l’étude
d’un
eangue:, Anglais / Arabe ou peut–
être
Allemand/étude
islamique)
En
deuxième
année
les matières
se rapprochent de la spécificité
de licence
أهداف قسم اللغة
الفرنسية :
-
تعليم اللغة الفرنسية بشكل يؤدي
إلى المعرفة والاستيعاب الشفوي والتحريري.
-
تأهيل الطلبة لتعلم اللغة والأدب
الفرنسيين على وفق الأسباب الحديثة.
-
التركيز
على الفروع اللغوية ذات العلاقة بكيفية الترجمة في المجالات
الآتية:
-
التأكيد
على خطة تعزيز المعرفة الألسنية المكتسبة.
-
تغطية مقررات متطلبات كليات
الجامعة كافة.
-
دراسة
بعض نصوص الأدب الفرنسي للقرن العشرين.
مدة الدراسة في
القسم:
أربع سنوات منتظمة
ولا يجوز الانقطاع عنها، أو الانتساب فيها، لأن تعلم اللغة يتطلب
حضور وممارسة دائمتين.
خطة
الدراسة بقسم اللغة الفرنسية
1.المقرر الدراسي:
السنة الأولى
|
|
|
الفصل الثاني |
|
م |
المقرر الدراسي |
عدد الساعات |
م |
المقرر الدراسي |
عدد الساعات |
|
1 |
استيعاب وتعبير تحريري |
3 |
2 |
استيعاب وتعبير تحريري |
3 |
|
3 |
استيعاب وتعبير شفوي |
3 |
4 |
استيعاب وتعبير شفوي |
3 |
|
5 |
مدخل
إلى الترجمة |
3 |
6 |
مدخل
إلى الترجمة |
3 |
|
|
|
9 |
|
|
9 |
إجمالي المقرر
الرئيسي للفصلين 18 ساعة
2.المقرر الفرعي
|
1 |
صوتيات |
3 |
2 |
صوتيات |
3 |
|
|
|
3 |
|
|
3 |
إجمالي المقرر
الفرعي للفصلين 6 ساعة
3.مقرر متطلبات
جامعية
|
1 |
لغة
عربية |
3 |
2 |
لغة
عربية |
3 |
|
3 |
لغة
إنجليزية |
3 |
4 |
لغة
إنجليزية أو ألمانية |
3 |
|
5 |
ثقافة
إسلامية |
3 |
6 |
|
|
|
|
|
9 |
|
|
6 |
إجمالي متطلبات
الجامعة للفصلين 15 ساعة
السنة الثانية
1.المقرر الدراسي:
السنة الثانية
|
|
|
الفصل الثاني |
|
م |
المقرر الدراسي |
عدد الساعات |
م |
المقرر الدراسي |
عدد الساعات |
|
1 |
استيعاب وتعبير تحريري |
3 |
2 |
استيعاب وتعبير تحريري |
3 |
|
3 |
استيعاب وتعبير شفوي |
3 |
4 |
استيعاب وتعبير شفوي |
3 |
|
5 |
ترجمة
فرنسي / عربي |
3 |
6 |
ترجمة
فرنسي / عربي |
3 |
|
7 |
مدخل
إلى الأدب الفرنسي |
3 |
8 |
مدخل
إلى الأدب الفرنسي |
3 |
|
|
|
12 |
|
|
12 |
إجمالي المقرر
الرئيسي للفصلين 24 ساعة
2.المقرر الفرعي
|
1 |
قواعد
تطبيقية |
3 |
2 |
قواعد
تطبيقية |
3 |
|
|
|
3 |
|
|
3 |
إجمالي المقرر
الفرعي للفصلين 6 ساعة
3.مقرر متطلبات
كلية
|
1 |
لغة
عربية |
3 |
2 |
لغة
عربية |
3 |
|
3 |
لغة
إنجليزية أو ألمانية |
3 |
4 |
لغة
إنجليزية أو ألمانية |
3 |
|
|
|
6 |
|
|
6 |
إجمالي متطلبات
الكلية للفصلين 12 ساعة
السنة الثالثة
1.المقرر الدراسي:
السنة الثالثة
|
|
|
الفصل الثاني |
|
م |
المقرر الدراسي |
عدد الساعات |
م |
المقرر الدراسي |
عدد الساعات |
|
1 |
تقنيات تعبير واستيعاب تحريري |
3 |
2 |
تقنيات تعبير واستيعاب تحريري |
3 |
|
3 |
استيعاب وتعبير شفوي |
3 |
4 |
استيعاب وتعبير شفوي |
3 |
|
5 |
ترجمة فرنسي / عربي |
3 |
6 |
ترجمة فرنسي / عربي |
3 |
|
7 |
نصوص أدبية |
3 |
8 |
نصوص أدبية |
3 |
|
|
|
12 |
|
|
12 |
إجمالي
المقرر الرئيسي للفصلين 24 ساعة
2.المقرر الفرعي
|
1 |
السنية (علم اللغة) |
3 |
2 |
السنية (علم اللغة) |
3 |
|
3 |
الفرنسية التجارية والاقتصادية |
3 |
4 |
نصوص أدبية |
3 |
|
|
|
6 |
|
| 
